To make something full; to occupy all the space in something. She filled up the glass with water.
To complete a form or document by providing necessary information. Please fill up the application form before submitting it.
To become full or to cause to become full, often used in the context of a container or space. The parking lot filled up quickly during the concert.